Relais Kimono/Redonner vie aux kimonos
Transformez vos souvenirs en trésors pour la prochaine personne.
Aucun frais d'élimination. Votre kimono sera transmis à la personne suivante, photos à l'appui.
Relais du Kimono – Redonner vie aux kimonos
Une transmission élégante des étoffes de kimono —
De main en main, les émotions et les souvenirs se relient.
C’est un projet doux et circulaire où les kimonos renaissent sous une nouvelle forme.
Un jour, j’ai reçu un ancien kimono d’une personne attentionnée.
J’en ai refait une pièce et l’ai offerte à l’une de mes élèves.
Plus tard, cette élève m’a tendu son vieux sous-kimono en disant :
« Faites-en bon usage, transmettez-le à quelqu’un d’autre. »
Ce sous-kimono est ensuite allé vers une autre élève.
Ainsi, les kimonos passent de main en main,
transmettant la chaleur et les histoires de celles qui les ont portés.
Ce petit cercle de bienveillance est devenu le début du Relais du Kimono.
比較項目
弊社の着物リレー
（心の満足）
従来の買取・フリマ
（金銭優先）
費用と手間
【全て無料】 集荷・送料・手数料すべてゼロ。
査定額の交渉、送料、フリマでの手間がかかる。
最大の安心
【写真で報告】 次の活用先を写真で確実に知ることができる。
一度手放すと、その後どうなったか一切分からない。
対象の着物
シミ、汚れ、古いものも歓迎。すべて活用を前提とする。
状態の良いものしか値が付かず、処分を勧められる場合がある。
心の負担
【ゼロ】 捨てる罪悪感から解放される。
捨てるか、売れ残るかの不安が残る。
« Je veux participer au relais de kimono. » « Je veux réutiliser de vieux kimonos. »
Si vous êtes intéressé, veuillez nous contacter ici
Nom du bureau de vente : KIMONO DE AKIKO
Commission de sécurité publique de la métropole de Tokyo
Numéro de licence de marchand d'antiquités : 305582520918