PASSIONEER

Le hakama est devenu un obi, et entoure maintenant ma taille. De ma grand-mère, à ma mère, jusqu'à moi. Cette obi cramoisi était autrefois le hakama cérémoniel de mon arrière-arrière-grand-mère — la longue jupe traînante portée par les dames de cour au Palais Impérial. Transmis de ma grand-mère à ma mère, il m'est parvenu déjà transformé : ma grand-mère l'avait refaçonné en nagoya obi pour que ma mère puisse le porter. Je ne suis pas une femme de petite taille, et il est un p

1928. L'intronisation de l'Empereur Showa. Mon arrière-arrière-grand-mère y assista en kouchigi de cour. C'est ici que commence le voyage de cent ans. En 1928, mes arrière-grands-parents assistèrent à la cérémonie d’intronisation de l’empereur Shōwa.Mon arrière-grand-mère s’y tenait vêtue d’un ko-uchigi, selon les usages de la cour. Après la guerre, en pleine pénurie alimentaire, ma grand-mère — entrée dans la famille par mariage — conserva ce vêtement.Elle ne s’en sépara jam