À la recherche du temps perdu — Du sous-vêtement à la robe de chambre
Combinaison est confectionnée dans le même tissu que le nagajuban, le dessous que l'on porte sous le kimono.
Sur le marché de l'occasion, les pièces blanches ou rose pâle abondent, et se trouvent pour presque rien.
Les motifs originaux et les pièces véritablement anciennes, chacune veut les garder pour soi — elles se font rares, et chères.
Le motif asanoha, en particulier, porte une signification longtemps réservée aux vêtements de nourrissons.
Pour les Japonais, l'asanoha est un motif porte-bonheur. Le chanvre pousse vite et fort, sans grand soin — alors, depuis des générations, les parents cousaient leurs nouveau-nés dans des vêtements ornés d'asanoha, comme un vœu de croissance saine. Ces mêmes pièces devenaient plus tard le nagajuban d'une jeune femme. Aujourd'hui, la médecine ayant progressé, ce vœu inquiet des parents s'est estompé, et l'on voit peu d'enfants habillés d'asanoha.
Même pour le nagajuban, chacune en possède déjà un, blanc ou rose — pour le deuxième ou le troisième, on cherche un autre motif. C'est exactement pour cela que le marché de l'occasion déborde de blanc et de rose.
Comme l'habitude de porter le kimono s'est perdue, ce sont ces pièces-là qui dormaient dans la commode d'une grand-mère.
Le réchauffement climatique n'a rien arrangé non plus — le kimono tient désormais trop chaud, et de plus en plus de monde n'aime pas transpirer sous la soie, ce qui a fait naître des alternatives synthétiques.
Et pourtant, rien ne vaut la douceur du rinzu contre la peau nue. Elle vous enveloppe d'un calme paisible, presque rêveur.
Que la soie japonaise soit prisée en Occident comme vêtement d'intérieur, le cinéma le laisse deviner.
Le habutae et le rinzu du kimono et du nagajuban, une fois l'océan traversé, renaissent à l'écran sous le nom de « robe de chambre ». Al Pacino en porte une, soyeuse et lustrée, dans House of Gucci. Alain Delon, lui aussi, a laissé un cliché de lui vêtu d'un habutae armorié, porté comme vêtement d'intérieur.
Dans un film que j'ai vu tout récemment, le personnage principal portait, de la même façon, une pièce de soie lustrée en guise de robe de chambre. Taillée en kimono, on l'appelle « wafuku ». Portée comme vêtement d'intérieur, on l'appelle « robe de chambre ». Le nom change, mais en dessous, c'est le même éclat — la même étoffe.
Pour que chacune puisse, à son tour, ressentir cette même douceur.
Réveiller la Belle au bois dormant de ses cent ans de sommeil.
You may never wear a kimono. But you can wear the art of Wasai.
On ne porte pas forcément un kimono. Mais on peut porter l'art du Wasai.
— PASSIONEER
Commentaires