PASSIONEER

Déplié. Étendu à plat. Le temps de réfléchir. Sur quelles épaules reposera-t-il ensuite ? Dans les années 2010, j'ai fait reteindre le furisode de ma mère, datant des années 1950, pour la cérémonie de majorité de ma fille. J'ai choisi la couleur des fonds marins les plus profonds. Sous cette profondeur, seuls les rehauts d'or demeuraient visibles — remontant à la surface comme une lumière venue d'un autre monde. Cette beauté mystérieuse semblait murmurer l'avenir inconnu de m

La cérémonie de majorité de ma mère. Le palais blanc scintillait de rehauts d'or appliqués à la main — une grandeur baroque tissée dans la soie. La photographie de la cérémonie de majorité de ma mère. À cette époque, le monde du kimono était envoûté par les influences Rococo et Baroque. L'esprit du Japon d'après-guerre — rattraper, dépasser — se coulait dans le dessin des étoffes. Un désir immense pour l'Occident s'était tissé dans la soie. Le furisode de ma mère était blanc

　今年最後の着物として、華やかな訪問着を選びました。この訪問着は、冬の美しさと日本の伝統を感じさせる一枚で、雪景色と大名行列が描かれています。 色とりどりの冬の風景の色合いは淡いグレーで、全体の印象は非常に清楚です。しかし、裾には繊細な雪景色が描かれており、主役は大名行列です。

Un kimono long noir peint à la main à Tokyo Yuzen avec un design élégant de jouets et de trésors d'Edo. Au début de l’automne, nous avons déployé un long vêtement Tokyo Yuzen peint à la main. La couleur de fond est un noir profond, parfaitement adapté à notre époque. Sur cette base, sont représentés des motifs de jouets d’Edo et de trésors variés. Les jouets d’Edo symbolisent les “jeux” qui accompagnaient autrefois les sourires des enfants. Les motifs de trésors portent des s

L'édition spéciale d'aujourd'hui vous propose de préparer du riz aux châtaignes, un parfum d'automne, en kimono. Même les tâches ménagères les plus simples prennent un peu plus de saveur lorsqu'on porte un kimono. Quel bonheur de se laisser bercer par les senteurs de saison et d'écouter le son du riz qui cuit lentement. Les châtaignes sont soigneusement décortiquées, dégageant le parfum de l'automne. 🌰 Commencer par éplucher les châtaignes, lentement Le riz aux châtaignes cu

Le kimono entièrement teint que j'ai hérité de ma mère est séduisant par son magnifique motif qui attire le regard dès le premier regard et sa texture douce. Porté au cœur de l'automne ou dans le calme de l'hiver, la tridimensionnalité et les couleurs du shibori ressortent encore plus, et on apprécie son aspect comme s'il se fondait dans l'atmosphère saisonnière. Ce kimono présente de magnifiques motifs tie-dye sur toute la surface qui brillent sous la lumière de l'automne e

明治時代の半衿