À la recherche du temps perdu — Le Bleu du caftan
L'autre jour, ce film est apparu en « recommandation » sur une plateforme de streaming, et je l'ai regardé par hasard.
La bande-annonce m'a happée, par la beauté de la couture à la main.
Je ne savais même pas ce qu'était un caftan.
【De l'autre côté du monde, quelqu'un tenait la même aiguille.】
Le caftan (Caftan / Kaftan), semble-t-il, est une longue robe ample portée depuis des siècles au Moyen-Orient, en Turquie et en Afrique du Nord. Sa structure, étonnamment, est proche de celle du kimono. Une affinité immédiate.
Encolure, poignets, ourlet : tout est couvert de somptueuses broderies à la main, chaque pièce rivalisant de beauté. Devant ce travail minutieux, j'ai appuyé sur « rejouer », encore et encore.
Dans le film, un artisan de la vieille école se débat.
Il est déchiré entre des clients qui veulent du pas cher et du rapide.
Sa femme regarde la réalité en face pour protéger la boutique et leur vie.
Lui voudrait faire un ouvrage qui dure cent ans, un ouvrage que l'on transmet.
C'est ainsi que je l'ai vu.
Et la façon dont ce couple a marché côte à côte, main dans la main, était belle.
Tant de scènes m'ont touchée. Avec la beauté des caftans, elles faisaient écho à ma propre situation, et je m'y suis reconnue à maintes reprises. J'ai été triste aussi, en me demandant si la couture à la main vit partout la même situation dans le monde, et j'en suis restée avec des sentiments mêlés.
Les kimonos et les manteaux que je couds n'y échappent pas.
Si possible, j'aimerais faire un travail dont la génération suivante sera fière dans cinquante ans.
Et pourtant : « Maintenant ! Le moins cher possible ! À la machine ! »
Cette réalité existe, et je comprends ce sentiment.
Malgré tout, il y a toujours des personnes qui choisissent ce qui a pris du temps.
Merci à ces personnes qui, de l'autre côté de la terre, portent la même inquiétude.
You may never wear a kimono. But you can wear the art of Wasai.
On ne porte pas forcément un kimono. Mais on peut porter l'art du Wasai.
— PASSIONEER
Commentaires